Cestovní kartičky - Bez Laktózy
Kartičky bez laktózy na cesty ✈️
Cestování s intolerancí na laktózu nemusí být stres. Připravili jsme jednoduché kartičky bez laktózy v různých jazycích, které můžete ukázat v restauraci, kavárně nebo hotelu kdekoliv na světě.
Čeština / Czech 
Angličtina / English 
Němčina / Deutsch 
Italština / Italiano 
Chorvatština / Hrvatski 
Španělština / Español 
Francouzština / Français 
Řečtina / Ελληνικά 
Turečtina / Türkçe Čeština / Czech – Kartička bez laktózy do restaurace
Kartička bez laktózy v češtině pro osoby s intolerancí na laktózu do restaurace, hotelu nebo na cestování.
Čeština
Mám intoleranci na laktózu a nemohu jíst laktózu.
I malé množství mléčných složek mi může způsobit vážné zdravotní potíže.
Prosím, pomozte mi vybrat bezpečné jídlo bez laktózy.
Prosím, dejte pozor na kontaminaci a jakýkoliv kontakt s mléčnými výrobky při přípravě.
Děkuji za pochopení ❤
English / Angličtina – Lactose-Free Restaurant Card
Kartička bez laktózy v angličtině pro osoby s intolerancí na laktózu do restaurace, hotelu nebo na cestování.
English
I am lactose intolerant and cannot eat lactose.
Even a small amount of dairy ingredients can cause me serious health problems.
Please help me choose a safe lactose-free meal.
Please be careful to avoid contamination and any contact with dairy products during preparation.
Thank you for your understanding ❤
Deutsch / Němčina – Laktosefreie Restaurantkarte
Kartička bez laktózy v němčině pro osoby s intolerancí na laktózu do restaurace, hotelu nebo na cestování.
Deutsch
Ich habe eine Laktoseintoleranz und darf keine Laktose essen.
Schon eine kleine Menge Milchbestandteile kann bei mir ernsthafte gesundheitliche Beschwerden verursachen.
Bitte helfen Sie mir, ein sicheres laktosefreies Gericht auszuwählen.
Bitte achten Sie darauf, Kontaminationen und jeden Kontakt mit Milchprodukten bei der Zubereitung zu vermeiden.
Vielen Dank für Ihr Verständnis ❤
Italiano / Italština – Carta senza lattosio per ristoranti
Kartička bez laktózy v italštině pro osoby s intolerancí na laktózu do restaurace, hotelu nebo na cestování.
Italiano
Sono intollerante al lattosio e non posso mangiare lattosio.
Anche una piccola quantità di ingredienti a base di latte può causarmi seri problemi di salute.
Per favore aiutami a scegliere un pasto sicuro senza lattosio.
Per favore fate attenzione a evitare contaminazioni e qualsiasi contatto con prodotti lattiero-caseari durante la preparazione.
Grazie per la comprensione ❤
Hrvatski / Chorvatština – Kartica bez laktoze za restorane
Kartička bez laktózy v chorvatštině pro osoby s intolerancí na laktózu do restaurace, hotelu nebo na cestování.
Hrvatski
Imam intoleranciju na laktozu i ne smijem jesti laktozu.
Čak i mala količina mliječnih sastojaka može mi uzrokovati ozbiljne zdravstvene probleme.
Molim vas pomozite mi odabrati siguran obrok bez laktoze.
Molim vas pazite da izbjegnete kontaminaciju i bilo kakav kontakt s mliječnim proizvodima tijekom pripreme.
Hvala na razumijevanju ❤
Español / Španělština – Tarjeta sin lactosa para restaurantes
Kartička bez laktózy ve španělštině pro osoby s intolerancí na laktózu do restaurace, hotelu nebo na cestování.
Español
Tengo intolerancia a la lactosa y no puedo comer lactosa.
Incluso una pequeña cantidad de ingredientes lácteos puede causarme problemas graves de salud.
Por favor ayúdeme a elegir una comida segura sin lactosa.
Por favor tenga cuidado de evitar la contaminación y cualquier contacto con productos lácteos durante la preparación.
Gracias por su comprensión ❤
Français / Francouzština – Carte sans lactose pour restaurant
Kartička bez laktózy ve francouzštině pro osoby s intolerancí na laktózu do restaurace, hotelu nebo na cestování.
Français
Je suis intolérant(e) au lactose et je ne peux pas manger de lactose.
Même une petite quantité d’ingrédients laitiers peut me causer de graves problèmes de santé.
Merci de m’aider à choisir un repas sûr sans lactose.
Veuillez faire attention à éviter toute contamination et tout contact avec des produits laitiers pendant la préparation.
Merci pour votre compréhension ❤
Ελληνικά / Řečtina – Κάρτα χωρίς λακτόζη για εστιατόρια
Kartička bez laktózy v řečtině pro osoby s intolerancí na laktózu do restaurace, hotelu nebo na cestování.
Ελληνικά
Έχω δυσανεξία στη λακτόζη και δεν μπορώ να καταναλώσω λακτόζη.
Ακόμη και μικρή ποσότητα γαλακτοκομικών συστατικών μπορεί να μου προκαλέσει σοβαρά προβλήματα υγείας.
Παρακαλώ βοηθήστε με να επιλέξω ένα ασφαλές γεύμα χωρίς λακτόζη.
Παρακαλώ προσέξτε να αποφύγετε την επιμόλυνση και οποιαδήποτε επαφή με γαλακτοκομικά προϊόντα κατά την προετοιμασία.
Σας ευχαριστώ για την κατανόηση ❤
Türkçe / Turečtina – Restoranlar için laktozsuz kart
Kartička bez laktózy v turečtině pro osoby s intolerancí na laktózu do restaurace, hotelu nebo na cestování.
Türkçe
Laktoz intoleransım var ve laktoz tüketemem.
Süt ürünlerine ait bileşenlerin küçük bir miktarı bile ciddi sağlık sorunlarına neden olabilir.
Lütfen güvenli, laktozsuz bir yemek seçmeme yardımcı olun.
Lütfen hazırlık sırasında kontaminasyondan ve süt ürünleriyle herhangi bir temastan kaçınmaya dikkat edin.
Anlayışınız için teşekkür ederim ❤
